Primero, unos versos para una aproximación inicial al Cantar:
Ya aguijan los caballos, ya les soltaron las riendas.
Ya aguijan los caballos, ya les soltaron las riendas.
Cuando salen de Vivar ven la corneja a la diestra,
pero al ir a entrar en Burgos la llevaban a su izquierda.
Movió Mío Cid los hombros y sacudió la cabeza:
“¡Ánimo, Alvar Fáñez, ánimo, de nuestra tierra nos echan,
pero cargados de honra hemos de volver a ella!”
[...]
A los que conmigo vengan que Dios les dé muy buen pago,
también a los que se queden contentos quiero dejarlos.
Habló entonces Alvar Fáñez, del Cid era primo hermano:
“Con vos nos iremos Cid por yermos y por poblados,
no os hemos de faltar mientras que salud tengamos,
siempre queremos serviros como leales vasallos
y gastaremos con vos nuestras mulas y caballos
y todos nuestros dineros y los vestidos de paño”
[...]
Han salido de Valencia, ya la bandera sacaron,
son cuatro mil menos treinta los que el Cid lleva a su lado,
y a cincuenta mil de moros sin miedo van a atacarlos.
Minaya con Alvar Alvarez éntranse por otro lado,
y rogole al Creador que pudieran derrotarlos.
El Cid hiere con la lanza, luego a la espada echa mano,
a tanto moros mató
que no pueden ser contados,
le va por el codo abajo mucha sangre chorreando.
Al rey Yusuf de Marruecos tres golpes le ha descargado,
pero el moro se le escapa a todo andar del caballo
y se le mete en Cullera, castillo muy bien armado;
hasta allí le sigue el Cid por ver si puede alcanzarlo,
con otros que le acompañan de aquellos buenos vasallos.
Desde Cullera se vuelve Mío Cid el bienhadado,
muy alegre del botín tan grande que ha capturado.
de aquellos cincuenta mil moros que habían contado,
no pudieron escaparse nada más que ciento cuatro.
Las mesnadas de Ruy Díaz saquearon todo el campo.
Texto modernizado procedente del Proyecto Aula Virtual del Mio Cid.
Para escuchar el Cantar en romance, es decir, el primitivo castellano haz clic.
Seguidamente, imágenes del manuscrito que se conserva en la Biblioteca Nacional:
Y aquí por fin una completa antología de El Cantar de Mío Cid que te servirá de ayuda para el trabajo de análisis del Cid como héroe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario